Virer un gros dragueur anglais.
Disons que vous êtes en Angleterre, ou aux States d’Amérique.
Ou même pas. Disons que vous vous faites draguer par un Anglais, un Américain, un Australien…, mais que celui-ci n’est pas à votre goût.
Disons que vous ne speakez pas fluently english et que, après avoir échangé quelques banalités (my Taylor is rich, the sky is blue, Italians do it better), vous ne savez plus comment faire pour vous en sortir.
Heureusement, nous volons à votre secours, nous vous sauvons la vie, nous vous rendons la liberté !
Voici quelques formules pour mettre fin à une idylle anglo-saxonne avant qu’elle ne commence :
Maybe some other time… Peut être une autre fois…
I don’t think so… Non, désolée…
Thanks but no thanks… Merci mais non…
I’m busy !... Je suis prise !
Sorry I’m with someone !.. Désolée, je suis avec quelqu’un !
No really, I prefer to be alone ! … Non, sérieusement, je préfère être seule !
Un peu plus créatif (à éviter si le garçon a une tête de serial killer) :
Maybe in the next life ! Dans une autre vie peut-être !
I’d rather die ! Plutôt mourir !
How about NOT ! Sûrement pas ! Ca m’étonnerait !
Uh, I have to go now ! Euh, je dois m’en aller maintenant !
Uh, let me think about it… NO ! Euh, laisse-moi réfléchir… NON !
Let’s try… NO ! Essayons (la réponse)… NON !
You’ve GOT to be kidding ! Tu plaisantes j’espère !
Forget it ! No way ! Jamais de la vie !
In your dreams ! Dans tes rêves oui !
Pour répondre aux plans « tu as de beaux yeux tu sais », typiquement français, nous ferons une deuxième session.
Pour l'instant, aucun anglais ne m'a draguée mais il est toujours intéressant de connaitre ces expressions au cas où !
Rédigé par: Charlotte aux fraises | le 28 mai 2008 à 11:47
C'est pas trop les Anglais qui sont lourds niveau drague, mais plutôt les Italiens, les Grecs, les nords africains... bref, les méditerranéens quoi !
En fait il faudrait les paresseuses fassent des guides touristiques "spécial filles" avec les phrases "contre-attaque de gros lourds" dans la version locale !!
Rédigé par: Lorette | le 28 mai 2008 à 12:41
ahahah pour avoir vécu en Angleterre un an il y a un conseil que je peux vous donner aussi : ne dévoilez jamais que vous êtes française. Les gars anglais doivent avoir un fantasme tout particulier avec les françaises je vous jure un truc de malade !!! :D
Ça m'a valu des plans drague foireux à plusieurs gars à chaque fois que j'allais à la piscine dès qu'ils ont su que j'étais française. Toute une histoire !! ;-)
Rédigé par: Ladybud | le 28 mai 2008 à 13:08
"I have to go, I have a wendey vou with my fiançay". French touch forever! ;)
Rédigé par: PinkLady | le 28 mai 2008 à 18:32
Tu as raison Ladybud, malheureusement, notre accent nous trahit souvent !! Et à vrai dire, c'est ce qui leur plait le plus !!!
Rédigé par: Lorette | le 28 mai 2008 à 19:01
Merci ! En ce moment, j'ai un gros lourd Srilankais qui me parle en anglais et je comprends rien ! Je vais pouvoir le virer sans problème maintenant !
Rédigé par: Youggie | le 28 mai 2008 à 19:07
Très bonne idée que les sessions spéciales "gros dragueur italien" ! Je vais réfléchir également à une version "gros lourd tout court" !!!
Rédigé par: Olivia la Paresseuse | le 28 mai 2008 à 19:09
la session gros lourd tout court est indispensable! quelque soit le pays que j'ai visité dire que j'étais française était une vrai cata... notre réputation de "french lover" nous précède partout!!
...
Mais c'est bien mérité non? ;p
Rédigé par: lilia | le 28 mai 2008 à 22:26
Un bon petit fuck off, ça marche très bien aussi.
C'est moins poli, mais très efficace
Rédigé par: emanu124 | le 28 mai 2008 à 23:01
Je suggère aussi le fameux "You're talking to me ? YOU'RE TALKING TO ME ???" de De Niro, décoché avec un regard de tueuse.
Rédigé par: Frédérique | le 02 juin 2008 à 10:15